Comment parcourir une grille à deux dimensions ?

plateau est un tableau
r0 est un tableau
r0 vaut [1, 2, 3]
r1 est un tableau
r1 vaut [4, 5, 6]
plateau ajoute r0
plateau ajoute r1
rangee est un tableau
pour i de 0 à longueur(plateau) - 1
    rangee vaut plateau[i]
    pour j de 0 à longueur(rangee) - 1
        affiche 'plateau[' + i + '][' + j + '] = ' + rangee[j]
    fin pour
fin pour

Chaque rangée est un tableau ajouté au tableau principal ; on lit aussi directement une case avec plateau[1][2].