Les positions d'un texte commencent-elles à 0 ou à 1 ?
Les textes commencent à la position 1 : copier('bonjour', 1, 1) donne 'b'. Les tableaux commencent à l'index 0 : t[0] est le premier élément.
C'est une différence importante, source d'erreurs fréquentes.